COUVERTURE


OUVRAGE

Le Déluge

Henryk Sienkiewicz

533 pages Première édition intégrale en français Trad. du polonais par Anna Ciesielska en collaboration avec Bruno Ribard La traduction de cet ouvrage a bénéficié du soutien de l'Institut polonais du livre
17.00 €
ISBN 978-2-919589-06-7

» La préface

Nous sommes en l’an 1655. L’armée suédoise de Charles Gustave s’apprête à déferler sur les terres de la République des Deux nations qui réunit la Pologne et la Lituanie dans un seul organisme d’Etat.

L’histoire, avec son grincement d’armes, se met en marche. Dans cette fresque épique, aux côtés des personnages réels puisés dans les annales tumultueux de l’Europe – roi de Pologne, son épouse française, monarque de Suède et chefs de guerre des deux pays – avancent des personnages fictifs construits selon les meilleurs préceptes du roman de cape et d’épée. Les amoureux Kmicic et Aleksandra, le vieux rusé Zagloba, Wolodyjowski la fine lame, le grave Skrzetuski sont aujourd’hui aussi connus, aussi « réels » en Pologne que Portos, Athos, Aramis et d’Artagnan le Gascon en France. Ils forment une compagnie qui, parfois à l’unisson, parfois en conflit, vagabonde à travers ce vaste pays bariolé, au milieu des guerres qui le déchirent. Leur cavalcade est une mission, une quête, un périple initiatique.

COLLECTION

Roman

Dans la même collection